This seems to be a good opportunity to add the example of what to do when a lawyer confers with their client within earshot of the reference desk (and many of the patrons). Can everybody within earshot be subpoenaed by the authorities?